Montreal is the second most populated city in Canada. It is a city with a rich history and has many interesting sights to see. Let’s look at some of them! Le premier monument dont nous allons parler est la basilique Notre-Dame.
La Basilique Notre-Dame de Montréal est une basilique dans le quartier historique du Vieux Montréal. Elle se trouve en face de (across from) la Place d’Armes. Environ 11 millions de personnes visitent la basilique chaque année, et c’est donc un des monuments les plus visités en Amérique du Nord.
Quelque chose de surprenant (surprising) pour une église, les vitraux (stained glass windows) ne représentent pas des scènes bibliques, mais des scènes de l’histoire religieuse de Montréal.
Question
In which district is the Notre-Dame Basilica?
le quartier historique du Vieux Montréal
Le deuxième site historique dont nous allons parler est la colonne Nelson.
La colonne Nelson a été (was) construite en 1809 sur la Place Jacques-Cartier. Elle a été construite en mémoire de l’Admiral Horatio Nelson après sa mort (death) durant la bataille de Trafalgar. C’est le monument le plus vieux de la ville, et le monument de guerre le plus vieux du Canada.
Certains habitants de Montréal n’étaient pas (were not) très contents de cette statue, car la ville est principalement francophone et que Nelson était (was) britannique. Il y a une statue aussi appelée la colonne de Nelson à Londres, en Angleterre.
Check your understanding by answering the questions below.
Where is Nelson’s Column located?
- Place Nelson
- Place Trafalgar
- Place Jacques-Cartier
- Place Montréal
Place Jacques-Cartier
Place Jacques-Cartier
Place Jacques-Cartier
Place Jacques-Cartier
Which city also has a Nelson’s Column monument?
- Paris
- Londres
- Québec
- Washington, D.C.
Londres
Londres
Londres
Londres
Summary
Questions answered correctly:
Questions answered incorrectly:
Nous allons maintenant parler de la Biosphère.
La Biosphère de Montréal est un musée sur l’environnement situé (located) dans le Parc Jean-Drapeau sur l’Ile de Sainte-Hélène à Montréal. La structure a été (was) construite pour l’EXPO 67 par les États-Unis.
C’est devenu (It became) un musée sur l’environnement en 1995. Dans le musée, il y a des expositions et des installations artistiques. Sa mission est de rapprocher (to bring together) les gens de la nature et de les faire participer aux activités écologiques.
Now, answer some questions about the Montreal Biosphere. Write your answers in French in the spaces provided, then check your work.
What kind of museum is the Biosphere?
Who built that structure originally?
In which park is the Biosphere located?
| Your Responses | Sample Answers |
|---|---|
| un musée sur l’environnement | |
| les États-Unis | |
| Parc Jean-Drapeau | |
Parlons ensuite de la Tour de l’Horloge.
La Tour de l’Horloge est située dans le Vieux Port de Montréal. Elle est haute de 45 mètres (45 meters high). Il n’y a pas qu’une seule tour mais deux, reliées (linked) par un mur (wall). La Tour de l’Horloge marque l’entrée du Vieux Port de Montréal.
La Tour a été dediée (was dedicated) aux marins (seamen) morts (who died) durant la Première Guerre Mondiale (First World War). Le mécanisme de l’horloge a été fait (was made) par une entreprise anglaise, Gillett & Johnson. Ils ont utilisé le même mécanisme que le Big Ben à Londres.
Question
Where is the Clock Tower located?
le Vieux Port de Montréal
La prochaine attraction touristique que nous allons voir est le Monument Maisonneuve.
En fait, le nom complet de ce monument en francais est le Monument à Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve. Ce monument se trouve sur la Place d’Armes à Montréal. Paul Chomedey de Maisonneuve était le fondateur (was the founder) de la ville canadienne. Le monument a été construit en 1895, pour célébrer les 250 ans de la ville en 1892.
La Place d’Armes est une place dans le quartier du Vieux Montréal. On y trouve le Monument Maisonneuve mais aussi un autre monument, et autour de (around) la place, on peut y voir la Basilique Notre-Dame et d’autres bâtiments (buildings) importants. C’est aussi le point de départ de calèches (carriages) tirées (pulled) par des chevaux pour faire un tour du Vieux Montréal.
How well did you understand this section? Find out by answering these questions.
Which one?
The Monument Maisonneuve is located on the Place d’Armes.
That is where the monument was built.
That is where the monument was built.
That is where the monument was built.
When did the city of Montreal celebrate its 250th anniversary?
The monument wasn’t finished until three years after the 250th anniversary.
The monument wasn’t finished until three years after the 250th anniversary.
The monument wasn’t finished until three years after the 250th anniversary.
You got # out of # correct. Click the Retry button for another attempt.
You got a perfect score. Great job!
Nous allons finalement parler du Mont Royal.
Le Mont Royal est une petite montagne à l’ouest du centre-ville de Montréal. Une hypothèse pour l’origine du nom de la ville de Montréal est qu’elle prend son nom du Mont Royal. Le Mont Royal fait partie des collines Montérégiennes (the Monteregian Hills). C’est l’extension d’un complexe volcanique.
Le premier Européen à monter cette montagne était Jacques Cartier en 1535. Il l’a nommée (named it) en honneur de son mécène (patron) John Royal. Paul Chomedey de Maisonneuve avait mis (placed) une croix sur la montagne, pour la Vierge Marie. La montagne a aussi un parc, qui est un des plus grands espaces verts de la ville. En hiver, on peut y faire de la bouée de neige (snow tubing) et du patins à glace. En été, il y a des groupes de gens qui se rassemblent (get together) pour jouer du tam-tam (hand drum).
Write your answers to the following questions in English. Be sure to check your work.
On which side of downtown Montreal is Mount Royal located?
Was John Royal the first European to climb the mountain? If not, who was?
In addition to ice skating, what else do people do in the park in the winter?
| Your Responses | Sample Answers |
|---|---|
| the west side of downtown Montreal | |
| No, it was Jacques Cartier. | |
| snow tubing | |
These are just a few of the interesting places to see in Montreal! Let’s do a listening activity to review these historic sites. Listen to the audio carefully. Then, use the words in the Word Bank to fill in the blanks in the paragraph below. Each word can be used once.
Word Bank
- basilique
- Armes
- Nelson
- monuments
- marcher
- environnement
- touristiques
- Royal
- Horloge
- Maisonneuve
- Port
Au Canada, on peut visiter beaucoup de et d’endroits . La Notre-Dame est très connue (very well known). Tu peux aussi prendre en photo la colonne , et tu peux même en voir une autre à Londres. Si tu es intéressé à visiter des musées, la Biosphère est pour toi! C’est un musée sur l’ . Au Vieux , tu peux y voir la Tour de l’ . Sur la Place d’ , il y a aussi le Monument . Enfin, si vous voulez , le Mont est le parfait endroit pour ça!
How did you do with this activity? If you missed a couple, you might want to listen to the audio again and try the activity again.
