Let's Watch
Mercedez Benz Fashion Week (MBFW) is a very important fashion event. In 2020 it was held in Mexico. The following article and video is an interview with Carla Fernández, a Mexican designer who explains what ethical fashion and her Renacer collection mean to her.
[LOGO SONORO] [MÚSICA DE AVENTURA]
Para mí era muy importante sacar una colección de renacer. O sea, al final del día, el sábado de gloria es cuando se queman los judas, cuando empieza como todo el jubileo de la resurrección, de esta nueva etapa de la humanidad. Es muy evidente que tenemos que ir hacia allá en un consumo de la moda sostenible, en saber quién hace tus prendas. En conocer qué está pasando atrás de todo lo que llevas puesto.
A mí me gusta que se vea la moda en movimiento. Me gusta colaborar con los mejores artistas de mi país y fuera de mi país. Y [INAUDIBLE] y Diego Moore es uno de ellos. Fascinada con todos estos movimientos que te indican como, primero, la parte de la quema, eres humano, te transformas, te vuelves este muñeco. De repente, todos estos movimientos de cómo pasas de unos movimientos muy humanos a otros movimientos muy de cartonería, que tienen que ver con la tradición de Leonardo Linares, de su abuelo don Pedro Linares, que fue el que inventó los alebrijes. Pero más allá, es quien hacía los judas, junto con otros cartoneros y cartoneras muy importantes.
Es muy importante entender que otro sistema de la moda es posible y que podemos trabajar con gente que creerías que no lo puedes hacer. O sea, con mujeres artesanas en los altos de Chiapas, en las montañas de Puebla, en las costas de Oaxaca. Pensamos que era necesario hacer un diseño que tuviera como esta segunda piel, inspirado un poco en el dios Xipe Totec. Que te pones algo que te protege. Y que pudieras tú viajar de tu casa al trabajo, en el transporte público, en tu carro. Y que llegaras y dejaras esa segunda piel y entraras resplandeciente, libre.
Tenemos que entender que no necesitamos muchas prendas. Tenemos que entender que la obsolescencia planeada es algo impuesto, que no es necesario. Tenemos que entender que se puede hacer moda ética. Que debemos de conocer y hacernos conscientes de todo lo que implica las prendas que consumimos. Y no caer en el engaño de que tienes que estar cambiando una y otra vez, de que tienes que estar consumiendo, de que tienes que estar tirando las prendas.
Summary
Did you understand the meaning of Carla Fernandez’s designs? Let’s summarize the concepts in the video.
La colección se llama “Renacer” y se basa en el consumo de moda sostenible. No hace falta comprar ropa cada mes. La ropa tiene que durar durante años. Tenemos que ser conscientes de dónde se fabrica la ropa y cuánto contamina. Hay que comprar menos ropa, de mejor calidad y qué sepas donde se produce.
Su colección se basa en el Dios Xipe Totec, y la ropa la imagina como una segunda piel que te protege hasta que llegas a casa o a tu trabajo. Está producida por las mujeres artesanas de Chiapas y también de otras artesanías de México.
Consumo responsable: Solo hay que comprar las cosas que necesitamos. No hay que creer en comprar/consumir/tirar. También, las personas que fabrican la ropa tienen que tener los mismos derechos en cualquier país.
Moda ética: Pensar quién produce la ropa, y si ayudamos las comunidades dónde las fabrican. Aprovechar la artesanía y las cosas tradicionales, no las producciones en cadena.
Think you go it?
Let’s remember what we read and heard about Carla Fernandez’s fashion. Read the following sentences and decide if they are true or false according to the text you just read.
Carla Fernández es una diseñadora española.
Sorry, she is Mexican.
¡Muy bien!
Carla Fernández cree que la moda debe de ser responsable con el medio ambiente.
¡Muy bien!
Sorry, this is true.
Su ropa es sostenible porque está producida por mujeres artesanas en México.
¡Muy bien!
Sorry, this is true.
La colección “Renacer” se basa en el Dios azteca Xipe Totec.
¡Muy bien!
Sorry, this is true.
You got # out of # correct. Click the Retry button for another attempt.
You got a perfect score. Great job!
